うまれる ずっと、いっしょ。|映画『うまれる』

  • ブログ
  • メルマガ
  • 掲載メディア
  • 監督・豪田トモ
  • 講演会
  • 商品
  • 体験談
  • プロダクションノート
  • サポーター
  • ボランティア
  • 私たちの夢
  • 『うまれる』シリーズとは?
  • よくある質問
  • お問い合わせ
  • ENGLISH

end-support-ttls.jpg


現在、世界中で進行するコロナの猛威を見て、
外出制限などによるストレスから、夫婦間や子育てにおいても、
難しい状況でお過ごしの方が多くいらっしゃることを懸念
しております。

そして、このような時だからこそ、
いのちの尊厳や支えあうことの大切さなどを
映画を通じて、お届けしたい
と願っております。


私たちができる事は、

映画を見てもらうことで元気になっていただくこと。


それが、

コロナで苦しむ世界中の人たちにできる
私たちの使命

なのではないか、と思っております。


そこでこの度、予算の関係から諦めていた英語字幕版の製作を早期に実現するために、
皆さまのお力をお借りしたいと思っております!


具体的には、『ママやめ』を世界にお届けするための

・英語字幕への翻訳
・英語字幕挿入の編集費
・海外映画祭出展申請料、他

などの製作作業に伴う

【英語字幕版の製作費・30万円を皆さまにご支援いただけないか】

と考えております。


ご支援いただく金額は、以下からお選びいただき、
1万円以上のご支援には、ささやかながら特典をお付けいたします。


<ご支援金額>

・3,000円

・5,000円

・10,000円: 映画『ママやめ』DVDプレゼント

・30,000円: 英語字幕版のエンドクレジットにお名前掲載+映画『ママやめ』DVDプレゼント

・50,000円: 英語字幕版のオープニングにお名前掲載+映画『ママやめ』DVDプレゼント

※DVDプレゼントは、国内のご住所のみへの発送とし、
 自主上映会との兼ね合いから、発送は2年ほど後にお送りいたします。


このような状況でのお願いとなり、大変恐縮ですが、
皆さまからのご支援をお待ちしております。

ご支援は、下記のフォームに必要事項をご記入の上、宜しくお願い致します!


映画『ママやめ』英語字幕製作のご支援お申し込みフォーム

入力例:foo@example.com

入力例:0312345678

入力例:123-4567

■ご支援いただける金額必須

■【重要】お申込完了後、Paypalでのお支払い、または銀行でのお振込先が記載されたページに進みますので、お手続きをよろしくお願いいたします。また、お振込みの場合は、お申込み名にて、3日以内にお振込みのお手続きをよろしくお願いいたします。必須

■DVDプレゼント特典(ご支援金額10,000円以上)は、日本国内への発送のみで、自主上映会などとの兼ね合いから、ご送付は約2年後を予定しておりますので、ご了承くださいませ。

■オープニング(ご支援金額50,000円)またはエンドクレジット(ご支援金額30,000円)で掲載するお名前を教えてください(お名前はお一人のみで10文字以内、会社・企業・商品・サービス名はご遠慮いただいております)

■映画『ママをやめてもいいですか!?』のオープニングまたはエンドクレジットへのお名前掲載は、英語字幕版への掲載とさせていただきます。通常版には掲載されませんのであらかじめご了承ください。

ご協力ありがとうございます!